Muchos ya conoceréis el trabajo del Dr. Steenbarger, pero siempre es agradable poder leer en nuestro idioma nativo. Para los que no estén familiarizados con su trabajo, he aquí algunas pinceladas:
El Dr. Steenbarger es un trader y psicólogo especializado en el trading, que trabaja con fondos hedge y firmas de trading propietario. Aparte de por su excelente blog (ver más abajo), ha escrito tres libros sobre trading:
- The Psychology of Trading: Tools and Techniques for Minding the Markets (Wiley, 2002), publicado en español como Psicología del trading. Herramientas y técnicas para abordar los mercados (MCapital, 2007). Este libro es una presentación de los distintos aspectos psicológicos que influyen en el trading y sienta las bases de la psicología del trading. Puedes leer un capítulo (en inglés) aquí.
- Enhancing Trader Performance: Proven Strategies From the Cutting Edge of Trading Psychology (Wiley, 2006). Este libro se centra en la curva de aprendizaje y en cómo acelerarla; es un libro escrito "desde las trincheras" mientras Steenbarger era el director de desarrollo de los traders en Kingstree Trading. Puedes leer un capítulo (en inglés) aquí.
- The Daily Trading Coach: 101 Lessons for Becoming Your Own Trading Psychologist (Wiley, 2009), de próxima publicación en español por la editorial de libros de trading MCapital y que he tenido el placer y el honor de traducir. Es un libro pensado como manual de auto-entrenamiento y está dividido en 101 lecciones cortas. Puedes leer un capítulo (en inglés) aquí.
También ha contribuido como autor o editor a otros libros sobre psicología del trading y sobre psicoterapia breve. Puedes ver un listado completo en Amazon.
El Dr. Steenbarger tiene lo que considero son algunos de los mejores blogs de trading (todos ellos en inglés):
- Traderfeed: su blog principal desde hace años, contiene miles (sí, literalmente: miles) de artículos y se actualiza con una frecuencia diaria (generalmente 2-4 posts al día). La dirección completa es http://traderfeed.blogspot.com/
- Trading coach: un blog inicialmente centrado en su último libro, pero en el que recientemente ha añadido una recopilación de sus mejores artículos ordenados por temas. También está en proceso de escribir aquí un libro electrónico gratuito y por entregas sobre cómo aprender a operar desde cero. La dirección completa es http://www.becomeyourowntradingcoach.blogspot.com
- Su página personal: en la que originalmente publicaba sus artículos y que también utilizaba como diario de trading, pero que ahora tiene sin actualizar desde hace un tiempo. No obstante, aquí hay también material de calidad para parar un tren y recomiendo pegarle un buen repaso. La dirección completa es http://www.brettsteenbarger.com/ También, si te resulta más cómodo, puedes ver una recopilación de sus artículos más antiguos en esta compilación en pdf.
- El Twitter del Doctor: otro excelente recurso, éste de otro tipo, más orientado al análisis intradía en tiempo real. No da señales de trading, sino que hace observaciones del estado subyacente del mercado, es lo más parecido a operar con un copiloto. Para apuntarse gratis http://www.twitter.com/steenbab
Espero que disfrutéis de estos artículos tanto como he disfrutado yo traduciéndolos.
Buen trading a todos,
Jorge
jorgesarvise [arroba] gmail [punto] com
www.jorgesarvise.com
